As the Katherine Mansfield Menton Fellowship looks to celebrate its 50th anniversary in 2020, the Arts Foundation is delighted to acknowledge the generous “legacy” investment of $300,000 in the Fellowship by the New Zealand France Friendship Fund.  Having contributed $70,000 in 2016 to help set up the Arts Foundation Katherine Mansfield Menton Trust, the Friendship Fund is a principal supporter of the Fellowship.  

Established in 1991 to promote friendly relations between New Zealand and France, the New Zealand France Friendship Fund has supported hundreds of projects over almost 30 years. Its capital is now almost fully expended. After a final call for projects in 2019, the Fund will be closed.  

New Zealand Chair, Sarah Dennis, commented: “With the Fund having served its purpose well, the Joint New Zealand France Board has sought to preserve its legacy through an ongoing contribution to France-New Zealand collaboration.  The Katherine Mansfield writer’s residency in Menton is a prestigious and iconic project which we know will continue long after the Fund has gone.”

Garth Gallaway, Chair of the Arts Foundation said; “We are absolutely delighted with this legacy gift.  It will enable us to extend the length of the residency for writers and to build the public profile and outreach of the Fellowship.  It is a lasting contribution to New Zealand literature and to relations with France.  We are greatly looking forward to celebrating the 50th anniversary of the residency next year.” 

First established in 1970, the Katherine Mansfield Menton Fellowship enables New Zealand writers to work at the Villa Isola Bella in Menton, where Katherine Mansfield lived and wrote in the latter part of her life.  Mansfield was born in Wellington in 1888 and died in France in 1923.

The poet Kate Camp was the 2018 Fellow and Paula Morris takes up the 2019 award shortly.  

Morris joins a long list of celebrated New Zealand writers who have been to Menton, including CK Stead, Janet Frame, Michael King, Marilyn Duckworth, Lloyd Jones, Maurice Gee, Witi Ihimaera, Vincent O’Sullivan, Bill Manhire and Dame Fiona Kidman.  

About the Katherine Mansfield Menton Fellowship

Katherine Mansfield Menton Fellowship is an historic and distinguished fellowship available to New Zealand writers. A selected writer may live for up to six months in Menton, France, where they have access to Katherine Mansfield’s writing room in the Villa Isola Bella.

About the New Zealand France Friendship Fund

The New Zealand France Friendship Fund was established in 1991 after the Rainbow Warrior settlement.  Its objective is to provide financial assistance to projects which promote friendship and understanding between the people of France and New Zealand.  The New Zealand France Friendship Fund has launched a ‘last call’ for project applications aimed at encouraging friendly links between New Zealand and France. The deadline for applications is 30 April 2019.  An application form can be found at:  http://www.nz-franceff.com/

About The Arts Foundation

The Foundation was instigated in the late 90s by arts visionaries who wanted to build a philanthropic organisation to help support extraordinary New Zealand artists to create more work. It was founded with a grant of $5 million from the Lottery Grants Board, and continues to be invested, with a total equity of $8.2 million. 

For further information, please contact:

Simon Bowden
Executive Director
The Arts Foundation of New Zealand
Phone:  021 746 706
www.thearts.co.nz
​
Sarah Dennis
Chair
The New Zealand France Friendship Fund
Phone:  022 091 8454
www.nz-franceff.com

Le but du Fonds d’Amitié est de créer et de développer des relations fortes et durables entre la France et la Nouvelle-Zélande, en offrant une assistance financière à des projets conduisant à l’établissement de liens pérennes, à l’intercompréhension et à l’amitié entre les citoyens des deux pays, notamment les plus jeunes d’entre eux.

Le Fonds d’Amitié a été instauré en 1991 à la suite d’un accord entre les gouvernements français et néo-zélandais, pour promouvoir l’amitié entre les citoyens des deux pays et dispose de deux comités en Nouvelle-Zélande et en France, qui se réunissent chaque année afin d’accorder des subventions à des projets répondant aux objectifs du Fonds.

Depuis sa création, il a permis de financer pour plus de 3 millions € de projets en France, en Nouvelle-Zélande et dans les collectivités françaises du Pacifique.

Afin de soutenir un plus grand nombre de projets, la décision d’entamer le capital du Fonds a été prise en 2006. Ainsi, en raison de l’épuisement planifié du capital et considérant que son but initial était atteint, la France et la Nouvelle-Zélande ont décidé d’un commun accord de clore le Fonds d’Amitié en 2019. 

2019 sera donc l’année de l’ultime appel à projets, une nouvelle opportunité d’approfondir les liens existant entre les peuples de nos deux pays. 

La date limite pour y participer a été fixée au 30 avril 2019.

Bénéficiaires

Les demandeurs doivent avoir la nationalité française ou être résidents en France (métropole ou collectivités françaises du Pacifique) ;

Le Comité français lance un appel à projets pour 2019 selon les critères suivants :

• Les projets doivent encourager les contacts entre les deux pays, promouvoir les échanges d'informations, et améliorer la compréhension réciproque ;
• Les projets doivent se dérouler en Nouvelle-Zélande, en France métropolitaine et/ou dans les collectivités françaises du Pacifique;
• La priorité est donnée aux projets ciblant un large public, à haute visibilité et qui s'appuient sur de véritables contacts personnels entre les deux pays ;
• Les projets peuvent concerner tous les domaines de la vie culturelle, artistique, sportive, éducative et historique (mais ne sont pas limités à ces seuls domaines). Le critère principal est le caractère constructif de l’échange que le projet vise à instaurer. Les thèmes concernant l’histoire partagée entre nos deux pays, la France dans le Pacifique, le changement climatique, les échanges éducatifs seront étudiés avec une attention particulière ;
• Les projets doivent faire appel à des financements alternatifs, le Fonds n’ayant jamais vocation à financer la totalité d’un projet ;
• Un projet présenté au Comité français ne peut pas être présenté au Comité néo-zélandais (et réciproquement) ;
• Le Fonds ne finance pas de projet de nature commerciale et n’a pas vocation à pérenniser des projets.

Quelques règles à respecter :

• Les subventions ne seront pas utilisées pour payer des salaires ou des frais de fonctionnement administratifs, ni pour des payer des loyers ;
• Les subventions ne seront pas utilisées à des fins commerciales, ni pour acheter de biens mobiliers ou immobiliers, ni pour financer des actions à visée politique ;
• Les subventions ne peuvent être mises en place rétroactivement.
• Le montant de chaque subvention sera déterminé par le comité conjoint du Fonds, à sa seule discrétion, et sans qu'il soit possible de contester sa décision finale ;
• Un budget détaillé devra être joint en annexe de toute demande de subvention.

Toute personne morale ou physique intéressée est invitée à se rendre sur le site internet du Fonds (http://www.nz-franceff.com/) pour compléter une fiche de demande.

La date limite d’envoi des projets est fixée au 30 avril 2019.

(Les réponses seront adressées aux demandeurs au mois de juin 2019)

The New Zealand France Friendship Fund, having met its original objective, will be wound up in 2019.

Since it was established in 1991, the Fund has provided more than $5 million in grants to projects in New Zealand, France and the French Pacific. 

The Fund has supported projects that build ongoing links, friendship and understanding between the people of New Zealand and France, especially young people.  

A decision was taken in 2006, in order to support more projects, to begin spending down the Fund’s capital. 

After the 2019 deadline and final decisions on projects, the Fund will be closed.

This is your last chance to apply for funding from the New Zealand France Friendship Fund.

We would like to take this last opportunity to fund projects that will deepen ties between the people of New Zealand and France.  

Project applications must be received by 30 April 2019.

See the website for further information about criteria, rules and how to apply.

Veuillez noter que la date butoir pour l’appel aux projets français a été étendue au 30 avril 2018.

La date butoir pour l'appel aux projets néo-zélandais est néanmoins fixée au 31 mars 2018.

Le Comité français lance un nouvel appel à projets.  La date limite d'envoi des projets est 30 avril 2018.

FONDS D’AMITIE FRANCE / NOUVELLE-ZELANDE

APPEL A PROJETS 2018 – COMITE FRANCAIS

Le Fonds d’Amitié a été instauré en 1991 à la suite d’un accord entre les gouvernements français et néo-zélandais, pour promouvoir l’amitié entre les citoyens des deux pays. Il a pour objet de créer et de développer des relations fortes et durables entre la France et la Nouvelle-Zélande.

Pour cela, le Fonds offre une assistance financière aux projets qui conduisent à l’établissement de liens durables, à l’intercompréhension et à l’amitié entre les citoyens des deux pays, notamment les plus jeunes d’entre eux.
Il dispose de deux comités en Nouvelle-Zélande et en France, qui se réunissent chaque année afin d’accorder des subventions à des projets répondant aux objectifs du Fonds.

Bénéficiaires

Les demandeurs doivent avoir la nationalité française ou être résidents en France (métropole ou collectivités françaises du Pacifique) ;

Le Comité français lance un appel à projets pour 2018 selon les critères suivants :

• Les projets doivent encourager les contacts entre les deux pays, promouvoir les échanges d'informations, et améliorer la compréhension réciproque ;
• Les projets doivent se dérouler en Nouvelle-Zélande, en France métropolitaine et/ou dans les collectivités françaises du Pacifique ;
• La priorité est donnée aux projets ciblant un large public, à haute visibilité et qui s'appuient sur de véritables contacts personnels entre les deux pays ;
• Les projets peuvent concerner tous les domaines de la vie culturelle, artistique, sportive, éducative et historique (mais ne sont pas limités à ces seuls domaines). Le critère principal est le caractère constructif de l’échange que le projet vise à instaurer. Les thèmes concernant l’histoire partagée entre nos deux pays, la France dans le Pacifique, le changement climatique, les échanges éducatifs seront étudiés avec une attention particulière ;
• Les projets doivent faire appel à des financements alternatifs, le Fonds n’ayant jamais vocation à financer la totalité d’un projet ;
• Un projet présenté au Comité français ne peut pas être présenté au Comité néo-zélandais (et réciproquement) ;
• Le Fonds ne finance pas de projet de nature commerciale et n’a pas vocation à pérenniser des projets.

Quelques règles à respecter :

• Les subventions ne seront pas utilisées pour payer des salaires ou des frais de fonctionnement administratifs, ni pour des payer des loyers ;
• Les subventions ne seront pas utilisées à des fins commerciales, ni pour acheter de biens mobiliers ou immobiliers, ni pour financer des actions à visée politique ;
• Les subventions ne peuvent être mises en place rétroactivement.
• Le montant de chaque subvention sera déterminé par le comité conjoint du Fonds, à sa seule discrétion, et sans qu'il soit possible de contester sa décision finale ;
• Un budget détaillé devra être joint en annexe de toute demande de subvention.

Toute personne morale ou physique intéressée est invitée à se rendre sur le site internet du Fonds (http://www.nz-franceff.com/) pour compléter une fiche de demande.

La date limite d’envoi des projets est fixée au 30 avril 2018

(Les réponses seront adressées aux demandeurs au mois de juin 2018)

Le Comité français lance un nouvel appel à projets. 

La date limite d'envoi des projets est fixée au 31 mars 2018 au plus tard.

Veuillez noter que la date butoir pour l’appel aux projets français a été étendue au 30 avril 2017.

La date butoir pour l'appel aux projets néo-zélandais est néanmoins fixée au 31 mars 2017.

The Joint Board of the New Zealand France Friendship Fund has decided that its Excellence Scholarship will be discontinued effective 1 January 2017.  The final scholarships have been awarded for the 2017 academic year and no further scholarships will be offered. 

Veuillez noter que le comité du Fonds d’Amitié France/Nouvelle-Zélande a décidé de mettre fin à la bourse d’excellence à partir du 1er janvier 2017.  Les bourses finales ont été attribuées pour l'année académique 2017.  Aucune autre bourse ne sera offerte. 

Veuillez noter que la date de dépôt des candidatures pour la bourse française a été reculée du 15 novembre au 24 novembre 2016.

D'un accord commun entre le Président du Comité français et le MAEDI, la date de dépôt des candidatures pour la bourse excellence a été reculée du 15 novembre au 24 novembre 2016. 

​Please note that the date for applications for the French Excellence Scholarship has been extended until 24 November 2016.

​