Reminder:    Applications are due by Tuesday 30 April 2019.  This is your last chance to apply to the New Zealand France Friendship Fund.

Veuillez noter que la date limite de dépôt des dossiers pour bénéficier du Fonds d’amitié France – Nouvelle-Zélande est fixée au 30 avril 2019. Ce sera la dernière occasion de bénéficier d’une subvention du Fonds d’amitié France – Nouvelle-Zélande et nous aurons impérativement besoin de recevoir vos dossiers avant cette date.

Last call for applications - 2019

Picture

​The New Zealand France Friendship Fund, having met its original objective, will be wound up in 2019.

Since it was established in 1991, the Fund has provided more than $5 million in grants to projects in New Zealand, France and the French Pacific. 

The Fund has supported projects that build ongoing links, friendship and understanding between the people of New Zealand and France, especially young people.  

A decision was taken in 2006, in order to support more projects, to begin spending down the Fund’s capital. 

After the 2019 deadline and final decisions on projects, the Fund will be closed.

This is your last chance to apply for funding from the New Zealand France Friendship Fund.

We would like to take this last opportunity to fund projects that will deepen ties between the people of New Zealand and France.  

Project applications must be received by:
30 April 2019.

Criteria
  • Applicants must be New Zealand or French citizens and be normally resident in New Zealand, France or the French Pacific territories. 
  • Projects should encourage on-going contact and exchanges between the two countries; promote the exchange of information and knowledge about each country and enhance mutual understanding.  
  • Projects must take place in New Zealand, France or the French Pacific.   
  • Projects which benefit the wider community are favoured. Funding for individual travel and study is unlikely to be given high priority. 
  • Projects should be 'visible' and have a strong people-to-people content. 
  • Applicants should show evidence of alternative funding as the Fund never finances an entire project.  
  • An application presented to the French Board cannot be also presented to the New Zealand Board (and vice versa).
Rules
  • Grants do not include provision for the payment of salaries or administrative overheads.
  • Grants will not be made for commercial or political purposes or to buy assets or property.
  • Grants are not made retrospectively.
  • The value of each grant will be determined by the Joint New Zealand/French Board at its sole discretion and the Board's decision is final.
  • A detailed budget should be attached to each application.  

The closing date for applications is 30 April 2019.

Responses will be sent to applicants in June 2019.

​

Appel à projets 2019 

​
​Le comité français lance un nouvel appel à projets.  La date limite d'envoi des projets est le 30 avril 2019.

Le but du Fonds d’Amitié est de créer et de développer des relations fortes et durables entre la France et la Nouvelle-Zélande, en offrant une assistance financière à des projets conduisant à l’établissement de liens pérennes, à l’intercompréhension et à l’amitié entre les citoyens des deux pays, notamment les plus jeunes d’entre eux.

Le Fonds d’Amitié a été instauré en 1991 à la suite d’un accord entre les gouvernements français et néo-zélandais, pour promouvoir l’amitié entre les citoyens des deux pays et dispose de deux comités en Nouvelle-Zélande et en France, qui se réunissent chaque année afin d’accorder des subventions à des projets répondant aux objectifs du Fonds.

Depuis sa création, il a permis de financer pour plus de 3 millions € de projets en France, en Nouvelle-Zélande et dans les collectivités françaises du Pacifique.

Afin de soutenir un plus grand nombre de projets, la décision d’entamer le capital du Fonds a été prise en 2006. Ainsi, en raison de l’épuisement planifié du capital et considérant que son but initial était atteint, la France et la Nouvelle-Zélande ont décidé d’un commun accord de clore le Fonds d’Amitié en 2019. 

2019 sera donc l’année de l’ultime appel à projets, une nouvelle opportunité d’approfondir les liens existant entre les peuples de nos deux pays. 
La date limite pour y participer a été fixée au 30 avril 2019.

Bénéficiaires

Les demandeurs doivent avoir la nationalité française ou être résidents en France (métropole ou collectivités françaises du Pacifique) ;

Le Comité français lance un appel à projets pour 2019 selon les critères suivants :
  • Les projets doivent encourager les contacts entre les deux pays, promouvoir les échanges d'informations, et améliorer la compréhension réciproque ;
  • Les projets doivent se dérouler en Nouvelle-Zélande, en France métropolitaine et/ou dans les collectivités françaises du Pacifique ;
  • La priorité est donnée aux projets ciblant un large public, à haute visibilité et qui s'appuient sur de véritables contacts personnels entre les deux pays ;
  • Les projets peuvent concerner tous les domaines de la vie culturelle, artistique, sportive, éducative et historique (mais ne sont pas limités à ces seuls domaines). Le critère principal est le caractère constructif de l’échange que le projet vise à instaurer. Les thèmes concernant l’histoire partagée entre nos deux pays, la France dans le Pacifique, le changement climatique, les échanges éducatifs seront étudiés avec une attention particulière ;
  • Les projets doivent faire appel à des financements alternatifs, le Fonds n’ayant jamais vocation à financer la totalité d’un projet ;
  • Un projet présenté au Comité français ne peut pas être présenté au Comité néo-zélandais (et réciproquement) ;
  • Le Fonds ne finance pas de projet de nature commerciale et n’a pas vocation à pérenniser des projets.

Quelques règles à respecter :
  • Les subventions ne seront pas utilisées pour payer des salaires ou des frais de fonctionnement administratifs, ni pour des payer des loyers ;
  • Les subventions ne seront pas utilisées à des fins commerciales, ni pour acheter de biens mobiliers ou immobiliers, ni pour financer des actions à visée politique ;
  • Les subventions ne peuvent être mises en place rétroactivement.
  • Le montant de chaque subvention sera déterminé par le comité conjoint du Fonds, à sa seule discrétion, et sans qu'il soit possible de contester sa décision finale ;
  • Un budget détaillé devra être joint en annexe de toute demande de subvention.
  • Toute personne morale ou physique intéressée est invitée à se rendre sur le site internet du Fonds (http://www.nz-franceff.com/) pour compléter une fiche de demande.

La date limite d’envoi des projets est fixée au 30 avril 2019.

(Les réponses seront adressées aux demandeurs au mois de juin 2019)

News | Nouvelles

NZFFF boosts Katherine Mansfield Fellowship
Read more

Last call for project applications/appel à projets 2019

Changement de date butoir pour l’appel aux projets français au 30 avril 2018

Veuillez noter que la date butoir pour l’appel aux projets français a été étendue au 30 avril 2018.

La date butoir pour l'appel aux projets néo-zélandais est néanmoins fixée au 31 mars 2018.

Lancement de l'appel à projets français pour 2018
Le Comité français lance un nouvel appel à projets. 
La date limite d'envoi des projets est maintenant 30 avril 2018 au plus tard. Cliquer sur le lien ci-dessous: Appel à projets 2018

Changement de date butoir pour l’appel aux projets français en 2017 au 30 avril 2017
Veuillez noter que la date butoir pour l’appel aux projets français a été étendue au 30 avril 2017. La date butoir pour l'appel aux projets néo-zélandais est néanmoins fixée au 31 mars 2017.

Excellence Scholarship discontinued
Read more...

Nouvelle date de dépôt pour la bourse
Veuillez noter que la date de dépôt des candidatures pour la bourse a été reculée du 15 novembre au 24 novembre 2016.

Applications for 2017 Excellence Scholarship are open
The deadline for applications for the 2017 Excellence Scholarship for postgraduate study in France is 31 December 2016.

2017 Randell Cottage writer announced
The next French writer in residence at Wellington's Randell Cottage will be Dr Josef Schovanec.  Read more...

2017 Bourse d'Excellence
N’oubliez pas que la date limite pour déposer vos candidatures au Fonds d’Amitié France / Nouvelle-Zélande pour la Bourse d"Excellence est le 15 novembre 2016.

2016 Excellence Scholarship awarded
The 2016 NZ NZFFF Excellence Scholarship has been awarded to Canterbury University student, Ben Wilson.  Read more...

Closing date for funding applications extended
La date limite pour déposer vos candidatures  est prolongée au 30 avril 2016.  The closing date for applications to the New Zealand France Friendship Fund has been extended this year to 30 April 2016.  Read more...

French scholar studies Fox Glacier
Sandrine Roy, from the  University of Strasbourg, recently completed an internship at the University of Canterbury, with the help of the New Zealand France Friendship Fund's Excellence Scholarship.  Read more...

2016 Excellence Scholarship open for applications 
The deadline for applications for the Fund's Excellence Scholarship is 15 November 2015 (for French students) and 31 December 2015 (for New Zealand students).   Read more...

French 2016 Randell Cottage writer announced
En 2016, la résidence d’écriture du 'Randell Cottage Writers' est attribuée à Nicolas Fargues. Read more…

2015 Excellence Scholarship Awarded
Victoria student Dylan Chambers has been awarded the 2015 Excellence Scholarship. Read more…

Applications for funding
N’oubliez pas que la date limite pour déposer vos candidatures est le 31 mars 2015.  Don’t forget that the deadline for applications to the New Zealand France Friendship Fund is 31 March 2015.  Read more...

David Fauquemberg: Lauréat 2015
En 2015, la résidence d’écriture du 'Randell Cottage Writers' est attribuée à David Fauquemberg. Read more…

NZ France Friendship Fund Excellence Scholarship
Applications for this year's NZ France Friendship Fund Excellence Scholarship may be made to the French Embassy in Wellington by 31 December 2014  Scholarship. Read more…

French for New Zealand Opera Singers Master classes
Four lucky New Zealand Opera Singers travelled to France for intensive language classes and vocal coaching and to give concert performances in Paris and Le Quesnoy.  Read more...

Young Ambassadors
The New Zealand Young Ambassadors' trip to France is underway. Read more…

Shared Histories website goes live
The Shared Histories project, which partners French and New Zealand schools to work together to remember World War One, is underway. Read more…

2014 Excellence Scholarship Awarded
Otago student Rebecca Grant has been awarded the 2014 Excellence Scholarship. Read more…

Thanh-Van Tran-Nhut: Laureate 2014
En 2014, la résidence d’écriture du 'Randell Cottage Writers' est attribuée à Thanh-Van Tran Nhut. Read more…

NZ Tunnellers in Arras - WWI
Read about Brett Killington's photographic project to document a series of tunnels stretching from Arras to the front line - built by Kiwi diggers in 1916. Read more…

NZ Excellence Scholarship 2014
Applications are to be made to the French Embassy in Wellington by 31 December 2013 for the next Excellence Scholarship. Read more…

Excellence Scholarship Awarded
Auckland student Briony Bennett has been awarded the 2013 Excellence Scholarship. Read more…

WWI Centennial
From 2014 to 2018, New Zealand and France will mark the 100th anniversary of World War I… Read more…

Centenaire de la Première guerre mondiale
De 2014 à 2018, la France et la Nouvelle-Zélande commémoreront le Centenaire de la Grande Guerre… En savoir plus…